If your brain turns on the moment everything else turns off, you're not alone. Here's why anxiety tends to get louder at night and what actually helps.